Melendi Hijos del Mal english translation
Melendi Hijos del Mal song lyrics
Melendi Hijos del Mal translation
Los pensamientos son de los hombres,
The thoughts are of the men
Esos jamás nos los podrán arrebatar.
They will never be able to take them away from us
No nos separen más por colores,
Do not separate us more by colors
Lo único que nos diferencia es el metal.
The only thing that differences us is metal
Para el mundo emitiendo, los hijos del mal.
For the world emitting, the children of evil.
Suben los precios, bajan las cuotas,
Prices go up, salaries go down
El ser humano se empieza a congelar.
The human being begins to freeze
Somos su "Cena de los Idiotas",
We are their "Idiot dinner"
Para ellos sólo somos hijos del mal.
To them we are just Sons of the Evil
Seguimos emitiendo desde el mismo lugar.
We are still broadcasting from the same place
Comienza un nuevo día en la humanidad,
A new day starts in the humanity
Dicen en las noticias que ha explotado algo en Irak.
In the news they said that something has exploded in Iraq.
Después del desayuno, abro internet,
After breakfast, some Internet
Y así nos entretienen, hasta la hora del café.
So they entertain us until it's coffee time
Comemos algo en el trabajo, un poco antes de las tres.
We eat something at work just before 3pm
Hacemos horas extras porque hay que llegar a fin de mes.
We do overtime because we have to make ends meet
Y a los hijos de nuestros hijos nada vamos a dejar.
We won't leave anything to our grandchildren
El orgullo de la lucha, somos los hijos del mal.
Not even fight pride, we are the Sons of the Evil
Los prisioneros de la prudencia, de la desidia,
Prisoners of prudence, laziness
El consumismo y el prozac.
Consumerism and prozac
Agonizamos contra las cuerdas,
We agonise against the cords
Mientras de fondo suena ya el último vals.
While in the background the last vals is playing
Para el mundo emitiendo, los hijos del mal.
For the world emitting, the children of evil.
Los hombres y mujeres salen a cenar,
Men and women go out to dinner
Las luces ya se encienden dibujando la ciudad.
The lights shine picturing the city
Y ahi llega el conflicto actual del ser humano,
And then the current human beings' issue arrives
Que tiene que elegir entre La Voz o Gran Hermano.
We have to choice between "The Voice" or "Big Brother"
Nos apretamos bien los ojos para no ver lo que hay,
We close our eyes tightly so we don't see what's happening
Mientras bailamos como idiotas al ritmo del Gangnam Style.
While we dance like idiots to the "Gangnam Style"
Nos vamos a la cama y el pijama gris del caso omiso
We go to bed in our grey ignore pyjama
Nos prepara para un nuevo, nuevo día en el paraíso.
That prepares us for a new, a new day in paradise
Y mientras los hijos del mal luchan
And while the Sons of the Evil fight
Con el sudor, contra el frío;
With the sweat, against cold
Contra el hambre, con el pan.
Against hunger, with pain
Los que se proclaman como dioses en la tierra,
The ones who claim themselves Gods in the Earth
Buscan ya nuevos planetas que habitar.
Are already looking new planets to inhabit
Viajan los señores de la guerra
The men travel to war
Y llegan nuevas pandemias para poder financiar
And new pandemics arrive to promote
Su inminente viaje a las estrellas,
Their imminent travel to the stars
Su mensaje en la botella, su éxodo particular.
Their message in the bottle, their own exodus
Ellos no van a mirar atrás,
They won't look back
Somos hijos del mal.
We are the Sons of the Evil
Ellos no van a mirar atrás,
They won't look back
Somos hijos del mal.
We are the Sons of the Evil