Shahin Najafi Mottahed Shavid english translation
Shahin Najafi Mottahed Shavid song lyrics
Shahin Najafi Mottahed Shavid translation
خانه به دوشان جهان متحد شوید
Vagabonds of the world, reunion!
فاحشگان بینشان متحد شوید
Reunion! Anonymous prostitutes,
کولبران بیمادیان متحد شوید
reunion ! ,Burden-porters without pack animals
کوکودکان خیابان متحد شوید
Gamins , reunion!
کوکوروشان رنجبران متحد شوید
L, Laboring Cyruses, Reunion!
کار ننگ است... متحد شوید
Working is a shame… Reunion!
تاره چوفنگ است... متحد شوید
The "G"emedy is the "R"un… Unite!
عرش کور است... متحد شوید
The heaven is blind… Unite!
اشک زور است... متحد شوید
The tear is violent… Unite!
شعر پشم است
The Poetry is wool (absurd)
واقعه خشم است
The incident is the rage
درد نان است
Incoming is a pain!
مفت جان است
The worthless (thing) is the life
تنبان بدرید از شادى از این همه آزادی
Rip your breeches off! from happiness, for such a big freedom!
در این شب رویایی
In this fancy night…
بانکها را بزنید
Rob the banks! Rob the banks!
منفجر شوید
Blow up! Blow up!
منزجر شوید
Be abhorrent! Be abhorrent!
با قلبى کوچکتر از مشت
With a heart smaller than a fist
با چشمانى مشتعل
With inflamed eyes
من قافیه اى سرگردانم
I'm a wanderer rhyme, I'm a wanderer rhyme
میخوانم میخوانم میخوانم میخوانم
I sing, I read, I sing, I read, I…
از دود از تو دویدم از تو از تو
From the fume, from you I ran away, from you
شلیک میشوم در مغزم
I'm being shot in my brain, I'm being shot in my brain
میدانم میدانم میدانم میدا.
I know, I know, I know, I know, I…
هیچ راهی
No way
هیچ چاهی
No well
هیچ آهی
No sigh