Legião Urbana Há Tempos english translation
Legião Urbana Há Tempos song lyrics
Legião Urbana Há Tempos translation
Parece cocaína mas é só tristeza, talvez tua cidade.
It feels like cocaine, but it's just sadness, perhaps your city
Muitos temores nascem do cansaço e da solidão
Many fears are born from fatigue and loneliness
E o descompasso e o desperdício herdeiros são
And mismatch and waste are heirs
Agora da virtude que perdemos.
Now of the virtue we've lost
Há tempos tive um sonho
A long time ago I had a dream
Não me lembro não me lembro
I don't remember, I don't remember
Tua tristeza é tão exata
Your sadness is so accurate
E hoje o dia é tão bonito
And nowadays it's so beautiful
Já estamos acostumados
We're already used to
A não termos mais nem isso.
Not having even this.
Os sonhos vêm e os sonhos vão
Dreams come and dreams go
O resto é imperfeito.
The rest is imperfect
Disseste que se tua voz tivesse força igual
You said that if your voice had equal strength
à imensa dor que sentes
To the huge pain you feel
Teu grito acordaria
Your scream would wake up
Não só a tua casa
Not only your house
Mas a vizinhança inteira.
But the whole neighborhood
E há tempos nem os santos têm ao certo
And for a long time, not even the saints are certain of
A medida da maldade
The measure of evil
Há tempos são os jovens que adoecem
For a long time, the young people are those who get sick
Há tempos o encanto está ausente
For a long time the charm is absent
E há ferrugem nos sorrisos
And there is rust in the smiles
E só o acaso estende os braços
And only the random reaches out
A quem procura abrigo e proteção.
Those who look for shelter and protection
Meu amor, disciplina é liberdade
My love, discipline is freedom
Compaixão é fortaleza
Compassion is strength
Ter bondade é ter coragem
Kindness is courage
- Lá em casa tem um poço mas a água é muito limpa.
"At home there's a well, but the water's too clean"