Legião Urbana O Senhor da Guerra english translation
Legião Urbana O Senhor da Guerra song lyrics
Legião Urbana O Senhor da Guerra translation
Existe alguém esperando por você
There is someone waiting for you
Que vai comprar a sua juventude
Who will buy your youth
E convencê-lo a vencer
And convince you to win
Mais uma guerra sem razão
Another war without a reason
E já são tantas as crianças com arma na mão
And there's so many children with guns in their hands
Mas explicam novamente que a guerra gera empregos
But they explain again that the war creates jobs
E aumenta a produção
And increases the production
Uma guerra sempre avança tecnologia
A war always advances the technology
Mesmo sendo guerra santa, quente, morna ou fria.
Even being a holy, hot, warm, or cold one
Pra que exportar comida
Why should we export food
Se as armas dão mais lucros na exportação?
If the weapons are more profitable in the exportation?
Existe alguém que está contando com você
There is someone who is counting on you
Pra lutar em seu lugar já que nessa guerra
To fight in his place, since in this war
Não é ele quem vai morrer
Isn't he who will die
E quando longe de casa, ferido e com frio
And when you're far from home, hurt and cold
O inimigo você espera
Waiting for the enemy
Ele estará com outros velhos
He will be with other old men
Inventando novos jogos de guerra
Making up new war games
Que belíssimas cenas de destruição
What beautiful scenes of destruction
Não teremos mais problemas
We won't have more problems
Com a superpopulação
With overpopulation
Veja que uniforme lindo fizemos pra você
See this pretty uniform we've made for you
E lembre-se sempre
Always remember
Que Deus está do lado de quem vai vencer
That God stands on the side of who will win
Existe alguém que está contando com você
There is someone who is counting on you
Pra lutar em seu lugar já que nessa guerra
To fight in his place, since in this war
não é ele quem vai morrer
Isn't he who will die
E quando longe de casa, ferido e com frio
And when you're far from home, hurt and cold
O inimigo você espera
Waiting for the enemy
Ele estará com outros velhos
He will be with other old men
Inventando novos jogos de guerra.
Making up new war games
Que belissimas cenas de destruição
What beautiful scenes of destruction
Não teremos mais problemas com a superpopulação
We won't have more problems with overpopulation
Veja que uniforme lindo fizemos pra você
See this pretty uniform we've made for you
E lembre-se sempre que Deus está do lado de quem cai vencer
Always remember that God stands on the side of the winner
O senhor da guerra não gosta de crianças
The warlord doesn't like children